-
1 trattamento a caldo
обработка в горячем состоянии, горячая обработкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a caldo
-
2 trattamento a caldo
-
3 trattamento
-
4 горячий
прил.1) caldo3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгорячая обработка металла — trattamento termico dei metalli4) ( вспыльчивый) iroso, focoso5) полн. ф. перен. ( напряженный) caldo, intensoвсыпать горячих уст. перен. — far assaggiare nerbateпопасть / подвернуться под горячую руку — capitare in un momento proprio brutto -
5 lavorato
legno carved* * *lavorato agg.1 worked; (sottomesso a trattamento) processed; (confezionato) manufactured, made; (intarsiato) inlaid: lavorato a maglia, knitted; lavorato a mano, a macchina, handmade, machine-made; lavorato a caldo, hot-processed; lavorato a sbalzo, embossed; lavorato in oro, wrought in gold; articoli lavorati, manufactured articles; ben lavorato, well finished; pietra lavorata, worked (o dressed) stone; prodotto lavorato, manufactured product; merce non lavorata, unmanufactured goods; zolfo, metallo lavorato, processed sulphur, metal; ferro lavorato, wrought iron; petrolio lavorato, refined (o processed) oil; cuoio lavorato, tooled leather2 (elaborato) elaborate: quest'abito è troppo lavorato, this dress is too elaborate3 (di terreno) tilled, cultivated.* * *[lavo'rato] 1.participio passato lavorare2.1) (rifinito) [legno, pietra] carved; [ metallo] wrought; [ pelle] tooled; (industrialmente) processed2) [ terreno] tilled* * *lavorato/lavo'rato/→ lavorareII aggettivo1 (rifinito) [legno, pietra] carved; [ metallo] wrought; [ pelle] tooled; (industrialmente) processed2 [ terreno] tilled.
См. также в других словарях:
termoadesivo — ter·mo·a·de·sì·vo agg. TS artig. di applicazione in plastica, carta o tessuto, che aderisce a una superficie mediante trattamento a caldo: decorazione termoadesiva {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: comp. di termo e adesivo … Dizionario italiano
nitrurazione — {{hw}}{{nitrurazione}}{{/hw}}s. f. Trattamento a caldo degli acciai con ammoniaca gassosa per indurirne la superficie … Enciclopedia di italiano
masticazione — ma·sti·ca·zió·ne s.f. 1. CO TS fisiol. movimento ritmico delle mascelle per la triturazione e l insalivazione dei cibi 2. TS tecn. frantumazione e rimescolamento di materiali o sostanze nel corso di determinati procedimenti tecnici o produttivi | … Dizionario italiano
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano
soffiatura — sof·fia·tù·ra s.f. 1. CO il soffiare 2. TS vetr. nell industria e nell arte vetraria, metodo di lavorazione consistente nel modellare a caldo la pasta di vetro fusa soffiando aria attraverso la canna da soffio 3. TS tess. nella lavorazione del… … Dizionario italiano
sanforizzazione — {{hw}}{{sanforizzazione}}{{/hw}}s. f. Trattamento consistente in una stiratura a caldo del tessuto bagnato per rendere ulteriormente irrestringibili i tessuti di cotone … Enciclopedia di italiano
